ติดต่อเรา : 0-5446-6666 ต่อ 6250
- หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง :
- กองกิจการนิสิต
- กองบริหารงานวิจัย
- สถาบันนวัตกรรมการเรียนรู้
- กองกลาง
ติดต่อเรา : 0-5446-6666 ต่อ 6250
ผู้แต่ง: ดร. ดิเรก อินจันทร์
ปีที่พิมพ์: 2560
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทางวิชาการที่รวบรวมและปริวรรตคัมภีร์ประเภท "อานิสงส์" ซึ่งเป็นวรรณกรรมทางพระพุทธศาสนาที่กล่าวถึงผลบุญหรืออานิสงส์ที่จะได้รับจากการกระทำความดีในลักษณะต่างๆ เช่น การถวายสิ่งของ การสร้างวัตถุทาน หรือการปฏิบัติตนตามประเพณี โดยคัมภีร์เหล่านี้มักถูกนำมาเทศนาประกอบพิธีกรรมเมื่อมีการถวายทานในโอกาสต่างๆ เพื่อให้ผู้ทำบุญเกิดความเลื่อมใสศรัทธา
เนื้อหาหลักเน้นไปที่การศึกษาคัมภีร์ที่พบในเขตวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์ไต ได้แก่ ภาคเหนือของไทย (ล้านนา), ภาคตะวันออกของพม่า, ภาคเหนือของลาว และภาคใต้ของจีน ซึ่งมีการใช้อักษรธรรมในการบันทึกเอกสารทั้งในรูปแบบคัมภีร์ใบลาน และสมุดพับสา ผู้เขียนได้ดำเนินการ "ปริวรรต" (Transliteration) เนื้อหาจากอักษรโบราณ 3 สายหลัก คือ อักษรธรรมล้านนา อักษรไทเขิน และอักษรธรรมลาว มาเป็นอักษรไทยปัจจุบัน โดยใช้วิธีการเทียบอักษรและปรับคำบางส่วนเพื่อให้ผู้อ่านในยุคปัจจุบันสามารถศึกษาและทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น
สาระภายในคัมภีร์อานิสงส์เหล่านี้ ไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องผลบุญที่จะได้รับในชาติหน้าหรือการกลับมาเกิดใหม่ในยุคพระศรีอริยเมตไตรยเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงภูมิปัญญาในการรักษาคัมภีร์ สำนวนภาษา รูปแบบเนื้อหา และความเชื่อค่านิยมของคนในอดีตเกี่ยวกับการสืบทอดพระพุทธศาสนาผ่านการสร้างและดูแลรักษาเอกสารโบราณ ถือเป็นการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและองค์ความรู้ท้องถิ่นให้คงอยู่สืบต่อไป
เนื้อหาในเล่มแบ่งออกเป็นส่วนๆ โดยเน้นการปริวรรตคัมภีร์อานิสงส์ที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมใบลาน 7 เรื่องหลัก ดังนี้:
ส่วนนำ: ประกอบด้วยคำนิยม คำนำ บทคัดย่อ (3 ภาษา: ไทย, อังกฤษ, ฝรั่งเศส) และคำชี้แจงในการปริวรรต เพื่ออธิบายที่มาและระเบียบวิธีวิจัย